英语四级翻译真题/英语四级翻译真题山西

2022.6月英语四级翻译真题原文及答案(三套)

第一套：拔苗助长原文：从前有个农夫嫌他种的禾苗长得慢，就到地里把禾苗一株株地往上拔高一点。回家后他对家人说：“今天可真把我累坏了！但我总算让禾苗一下子长高了。”他儿子到地里一看，禾苗都已枯死了。

大学英语四级翻译真题答案解析——功夫

1、分句解析：第1句：功夫（ Kung Fu ）是中国武术（ martial arts ）的俗称。句型：简单句，主系表结构；“中国武术的”是 “俗称”的定语，用“of”结构处理。

2、功夫的英文是KONGFU，我会功夫呢就是I have kongfu.good at (Chinese) KungfuXiaohei is good at (Chinese) KungfuI am good at (Chinese) Kungfudo Chinese kongfuXiaohei can do Chinese kongfu.I can do Chinese kongfu.肯定是对的。

3、flavor and taste of the Gongfu tea.2019年大学英语四级翻译试题：筷子 原文：筷子(chopsticks)是中国古人发明的一种具有鲜明民族特色的进食工具(tableware)，是反映中国饮食文化特色的重要组成部分。中国人使用筷子的历史可追溯到商代，距今已有三千多年。

2020年9月英语四级翻译参考译文解析(茅台)

解析：将“在新中国成立前夕”翻译为“on the eve of the founding of the People’s Republic of China”。②据说赤水沿岸的村民四千年前就开始酿造茅台。解析：将“赤水沿岸的”翻译为“along the Chishui River”。 “酿造”用英文表达为“brewing”。

年9月英语四级翻译三套真题围绕中国传统文化中的“茅台”“茶文化”“北京烤鸭”展开，以下为具体解析：第1套：茅台原文核心要点：介绍茅台是中国最有名的白酒，包括其在新中国成立前夕的用途、酿造历史、不同时期的地位、运输情况以及特点和受欢迎原因。

年9月英语四级翻译预测：5G 所谓5G网络，是指第五代移动通信网络，5G技术是全球新一轮科技和产业革命的关键技术，具备高速率、低延时和大容量等特征。